How to Say “Left” in Spanish
“Left” in Spanish depends on which “left” you mean. For the direction or side, it is izquierda (noun) and izquierdo / izquierda (adjective): gira a la izquierda (turn left), el pie izquierdo (the left foot), la mano izquierda (the left hand). For “left” as the past of leave, Spanish uses a verb instead: salió or se fue (he left), dejé (I left something), and queda for what is left over: no queda leche (there’s no milk left).
| English | Spanish | Example |
|---|---|---|
| turn left | gira / dobla a la izquierda | Gira a la izquierda en el semáforo. |
| on the left | a la izquierda | La farmacia está a la izquierda. |
| left (adjective, masculine) | izquierdo | Me duele el ojo izquierdo. |
| left (adjective, feminine) | izquierda | Levanta la mano izquierda. |
| left-handed | zurdo / zurda | Mi hermana es zurda. |
| he/she left (went away) | se fue / salió | Se fue a las seis. Salió de la oficina. |
| I left (something somewhere) | dejé | Dejé las llaves en el coche. |
| left over, remaining | quedar | ¿Queda pan? Solo quedan dos. |
| the political left | la izquierda | Es un partido de izquierda. |
Izquierdo or izquierda? The adjective agrees
As an adjective, “left” agrees with the noun in gender and number, like most Spanish adjectives, and it goes after the noun:
- el pie izquierdo (the left foot), los zapatos izquierdos
- la mano izquierda (the left hand), las ventanas izquierdas
- el carril izquierdo (the left lane)
- el ala izquierda (the left wing): ala is feminine, but takes el in the singular because it starts with a stressed “a”.
As a noun meaning “the left side” or “the left direction”, it is always feminine: la izquierda. That is why you say a la izquierda even when the thing you are talking about is masculine: El banco está a la izquierda.
With things that have a side, Spanish often says el lado izquierdo (the left side): el lado izquierdo de la calle, el lado izquierdo del cerebro. It is more natural than “la izquierda de la calle” in most sentences.
Giving directions: a la izquierda
- Gira / dobla a la izquierda. Turn left. (Doblar is very common in Latin America; girar everywhere.)
- Está a la izquierda. It’s on the left.
- A la izquierda de la farmacia. To the left of the pharmacy.
- A mano izquierda. On the left-hand side. Common in directions in Spain: La segunda calle a mano izquierda.
- Sigue por la izquierda. Keep to the left.
- Todo recto y luego a la izquierda. Straight ahead and then left.
A la izquierda is an adverbial phrase; izquierda on its own is not an adverb. You cannot say “gira izquierda”.
“Left” as the past of “leave”
If you mean that someone went away or that something was left somewhere, izquierda is the wrong word. Choose the verb by meaning:
| Meaning | Spanish | Example |
|---|---|---|
| went out of a place | salir (salió) | Salió del cine a las diez. (She left the cinema at ten.) |
| went away | irse (se fue) | Ya se fueron. (They’ve already left.) |
| put or forgot something somewhere | dejar (dejé) | Dejé el móvil en casa. (I left my phone at home.) |
| left a person or a job | dejar (dejó) | Dejó su trabajo en mayo. (He left his job in May.) |
| a train, bus or plane departed | salir (salió) | El tren salió a tiempo. |
“Left” meaning remaining: quedar
For what remains, Spanish uses quedar, which agrees with the thing that is left:
- ¿Queda café? Is there any coffee left?
- Solo quedan tres entradas. There are only three tickets left.
- Me quedan diez euros. I have ten euros left.
- Nos quedan dos días. We have two days left.
- Las sobras = leftovers (food).
Expressions with izquierdo and izquierda
- Levantarse con el pie izquierdo: to get up on the wrong side of the bed (to start the day badly).
- Tener mano izquierda: to be tactful, good at handling delicate situations. Para ese puesto hace falta mucha mano izquierda.
- Ser de izquierda(s): to be left-wing. De izquierdas is usual in Spain, de izquierda in much of Latin America.
- Zurdo / zurda: left-handed (person). Es zurdo, not “es izquierdo”.
- Por la izquierda: on the left (side of the road): En el Reino Unido se conduce por la izquierda.
For more on irse and salir in the past, see the past tense of go in Spanish; for driving words (carril, conducir, manejar), see car in Spanish.
Examples of “Left” in Spanish
To solidify your understanding of how to use “left” in Spanish, let’s examine a variety of examples categorized by its grammatical function. These examples will illustrate how izquierda is used as a noun, adjective, and adverb in different contexts.
Examples of la izquierda as a noun
When used as a noun, izquierda refers to the left side or direction. The following table provides examples of izquierda used in various noun phrases.
| Spanish | English |
|---|---|
| El lado izquierdo de la calle está muy concurrido. | The left side of the street is very busy. |
| En la foto, él está a la izquierda. | In the photo, he is on the left. |
| La izquierda política ha ganado las elecciones. | The political left has won the elections. |
| Siempre camino por la izquierda. | I always walk on the left. |
| La entrada está a la izquierda. | The entrance is on the left. |
| Prefiero sentarme a la izquierda del teatro. | I prefer to sit on the left side of the theater. |
| El lado izquierdo del edificio es más moderno. | The left side of the building is more modern. |
| El banco está a la izquierda de la farmacia. | The bank is to the left of the pharmacy. |
| La izquierda sigue siendo una fuerza política importante. | The left continues to be an important political force. |
| En este país, se conduce por la izquierda. | In this country, they drive on the left. |
| La izquierda del escenario es donde están los músicos. | The left side of the stage is where the musicians are. |
| La izquierda de mi plato tiene la ensalada. | The left side of my plate has the salad. |
| La izquierda de la pantalla muestra los resultados. | The left side of the screen shows the results. |
| La izquierda de la habitación está muy oscura. | The left side of the room is very dark. |
| La izquierda del jardín tiene muchas flores. | The left side of the garden has many flowers. |
| La izquierda de la autopista está menos congestionada. | The left side of the highway is less congested. |
| La izquierda de la mesa está reservada. | The left side of the table is reserved. |
| La izquierda del avión tiene una vista increíble. | The left side of the plane has an incredible view. |
| La izquierda del barco está cerca de la isla. | The left side of the boat is close to the island. |
| La izquierda de la montaña tiene un camino más fácil. | The left side of the mountain has an easier path. |
| La izquierda del río es más profunda. | The left side of the river is deeper. |
| La izquierda del lago es más tranquila. | The left side of the lake is calmer. |
| En la izquierda de la imagen, puedes ver una casa. | On the left of the image, you can see a house. |
| La izquierda en política aboga por la igualdad. | The left in politics advocates for equality. |
| La izquierda de la clase siempre está llena. | The left side of the classroom is always full. |
Examples of izquierdo / izquierda as an adjective
When used as an adjective, izquierda describes something located on the left side. The following table provides examples of izquierda modifying various nouns.
| Spanish | English |
|---|---|
| Mi mano izquierda está lastimada. | My left hand is injured. |
| El zapato izquierdo me aprieta. | The left shoe is too tight. |
| La puerta izquierda está cerrada. | The left door is closed. |
| El ojo izquierdo me duele. | My left eye hurts. |
| El carril izquierdo es para adelantar. | The left lane is for overtaking. |
| Siempre uso el guante izquierdo primero. | I always put on the left glove first. |
| La bota izquierda está sucia. | The left boot is dirty. |
| El calcetín izquierdo tiene un agujero. | The left sock has a hole. |
| La oreja izquierda me pica. | My left ear is itchy. |
| El hombro izquierdo me duele después del ejercicio. | My left shoulder hurts after exercising. |
| La pierna izquierda está más fuerte. | The left leg is stronger. |
| El brazo izquierdo está tatuado. | The left arm is tattooed. |
| El bolsillo izquierdo está vacío. | The left pocket is empty. |
| La ceja izquierda es más delgada. | The left eyebrow is thinner. |
| El pedal izquierdo de la bicicleta está flojo. | The left pedal of the bicycle is loose. |
| La ventana izquierda está rota. | The left window is broken. |
| La luz izquierda del coche no funciona. | The left light of the car doesn’t work. |
| La llanta izquierda del carro está pinchada. | The left tire of the car is flat. |
| El espejo izquierdo del camión está sucio. | The left mirror of the truck is dirty. |
| La cortina izquierda está descolorida. | The left curtain is faded. |
| La silla izquierda está ocupada. | The left chair is occupied. |
| La página izquierda del libro está doblada. | The left page of the book is folded. |
| La columna izquierda del periódico tiene las noticias principales. | The left column of the newspaper has the main news. |
| El ala izquierda del avión es visible. | The left wing of the plane is visible. |
| La puerta izquierda del armario está abierta. | The left door of the closet is open. |
Examples in directions: a la izquierda
When used as an adverb, izquierda indicates a direction to the left. The following table provides examples of izquierda used in various adverbial phrases.
| Spanish | English |
|---|---|
| Gira a la izquierda en la próxima calle. | Turn left at the next street. |
| Ve a la izquierda después del semáforo. | Go left after the traffic light. |
| Dobla a la izquierda en la esquina. | Turn left at the corner. |
| Camina a la izquierda hasta que veas el banco. | Walk to the left until you see the bank. |
| Mira a la izquierda antes de cruzar la calle. | Look to the left before crossing the street. |
| Apunta a la izquierda para disparar. | Aim to the left to shoot. |
| Inclínate a la izquierda para mantener el equilibrio. | Lean to the left to maintain balance. |
| Deslízate a la izquierda para desbloquear el teléfono. | Swipe to the left to unlock the phone. |
| Mueve la palanca a la izquierda para activar el freno. | Move the lever to the left to activate the brake. |
| Corre a la izquierda para evitar el obstáculo. | Run to the left to avoid the obstacle. |
| Salta a la izquierda para esquivar el ataque. | Jump to the left to dodge the attack. |
| Navega a la izquierda para encontrar la costa. | Sail to the left to find the coast. |
| Vuela a la izquierda para evitar la tormenta. | Fly to the left to avoid the storm. |
| Nada a la izquierda para llegar a la orilla. | Swim to the left to reach the shore. |
| Conduce a la izquierda para entrar en la autopista. | Drive to the left to enter the highway. |
| Sigue a la izquierda para llegar al centro. | Continue to the left to reach the center. |
| Gira ligeramente a la izquierda. | Turn slightly to the left. |
| Ve directamente y luego a la izquierda. | Go straight and then to the left. |
| Después de la tienda, gira a la izquierda. | After the store, turn left. |
| Justo después del puente, gira a la izquierda. | Right after the bridge, turn left. |
| Al salir del edificio, ve a la izquierda. | When leaving the building, go to the left. |
| Para encontrar el restaurante, gira a la izquierda. | To find the restaurant, turn left. |
| Desde aquí, ve a la izquierda hasta el final de la calle. | From here, go to the left until the end of the street. |
| Si ves la iglesia, gira a la izquierda. | If you see the church, turn left. |
Common mistakes
| Incorrect | Correct | Why |
|---|---|---|
| el pie izquierda | el pie izquierdo | The adjective agrees with a masculine noun |
| izquierda mano | mano izquierda | The adjective goes after the noun |
| Gira izquierda. | Gira a la izquierda. | Izquierda needs a la to give a direction |
| Él izquierda a las seis. / Él fue izquierda. | Se fue a las seis. / Salió a las seis. | “Left” = went away is a verb, not izquierda |
| No hay leche izquierda. | No queda leche. | “Left over” is quedar |
| Soy izquierdo (left-handed). | Soy zurdo / zurda. | Left-handed has its own word |
| la ala izquierda | el ala izquierda | Stressed a- nouns take el in the singular |
Practice exercises
To reinforce your understanding of how to use “left” in Spanish, complete the following practice exercises. These exercises cover various aspects of using izquierda as a noun, adjective, and adverb.
Exercise 1: Fill in the Blanks
Fill in the blanks with izquierda, izquierdo or, where “left” is a verb, the right verb form.
| Question | Answer |
|---|---|
| 1. Gira a la ________ en la próxima calle. | izquierda |
| 2. Mi mano ________ está lastimada. | izquierda |
| 3. Siempre olvido dónde ________ las llaves. (I always forget where I left the keys.) | dejo |
| 4. El zapato ________ me aprieta. | izquierdo |
| 5. La puerta ________ está cerrada. | izquierda |
| 6. El carril ________ es para adelantar. | izquierdo |
| 7. Camina a la ________ hasta que veas el banco. | izquierda |
| 8. Mira a la ________ antes de cruzar la calle. | izquierda |
| 9. Después de la tienda, gira a la ________. | izquierda |
| 10. La ________ política ha ganado las elecciones. | izquierda |
Exercise 2: Translate the Sentences
Translate the following sentences into Spanish using izquierda.
| English | Spanish |
|---|---|
| 1. Turn left at the corner. | Gira a la izquierda en la esquina. |
| 2. My left eye hurts. | Me duele el ojo izquierdo. |
| 3. The left side of the building is more modern. | El lado izquierdo del edificio es más moderno. |
| 4. The left sock has a hole. | El calcetín izquierdo tiene un agujero. |
| 5. The entrance is on the left. | La entrada está a la izquierda. |
| 6. Go left after the traffic light. | Ve a la izquierda después del semáforo. |
| 7. The left lane is for overtaking. | El carril izquierdo es para adelantar. |
| 8. The left side of the street is very busy. | El lado izquierdo de la calle está muy concurrido. |
| 9. My left hand is injured. | Mi mano izquierda está lastimada. |
| 10. Look to the left before crossing the street. | Mira a la izquierda antes de cruzar la calle. |
Exercise 3: Correct the Mistakes
Identify and correct the mistakes in the following sentences.
| Incorrect | Correct |
|---|---|
| 1. El mano izquierda. | La mano izquierda. |
| 2. Izquierda puerta. | Puerta izquierda. |
| 3. Gire a la derecha no, a la izquierda. | Gire a la izquierda. |
| 4. Mi zapato izquierda es nuevo. | Mi zapato izquierdo es nuevo. |
| 5. La izquierda político es importante. | La izquierda política es importante. |
| 6. El calle izquierda es peligroso. | La calle izquierda es peligrosa. |
| 7. El a la izquierda está el banco. | A la izquierda está el banco. |
| 8. No hay pan izquierda. | No queda pan. |
| 9. La ojo izquierda me duele. | El ojo izquierdo me duele. |
| 10. En la fotografía, estoy en el izquierda. | En la fotografía, estoy a la izquierda. |
Frequently asked questions
How do you say “left” in Spanish? For the direction or side: izquierda (a la izquierda, la mano izquierda) or izquierdo with masculine nouns (el pie izquierdo). For “went away”: se fue or salió. For “remaining”: queda / quedan.
Is izquierda masculine or feminine? The noun la izquierda is feminine. The adjective has four forms: izquierdo, izquierda, izquierdos, izquierdas.
How do you say “turn left” in Spanish? Gira a la izquierda or dobla a la izquierda; formal gire / doble a la izquierda.
What is the difference between a la izquierda and en la izquierda? A la izquierda is the normal way to say “on the left” or “to the left”. En la izquierda appears when “left” means a part of something, for example a political group: Hay divisiones en la izquierda.
How do you say “left-handed”? Zurdo (male) or zurda (female).
How do you say “I left” in Spanish? Me fui or salí (I went away / went out); dejé (I left something or someone).
How do you say “there’s nothing left”? No queda nada.
Where does izquierda come from? It is usually traced to a pre-Roman word related to Basque ezker (left), which replaced the Latin sinister.
