How to Say Cold in Spanish: Frío, Hace Frío, Tengo Frío and Resfriado
“Cold” in Spanish is frío, pronounced FREE-oh, with a quick tapped r. Which phrase you need depends on what is cold: for the weather say hace frío (it’s cold), for how you feel say tengo frío (I’m cold), and for a thing say está frío or está fría (it’s cold). A cold you catch is a different word: un resfriado or un catarro.
As an adjective, frío has four forms: frío, fría, fríos, frías. Below you will find each use with natural example sentences, the words for degrees of cold (from fresco to helado), how to talk about having a cold, the false friend constipado, cold as a personality, set phrases, a short dialogue, real learner mistakes and a practice set with answers.
Quick picker
| You want to say… | Spanish | Literally |
|---|---|---|
| It’s cold (weather) | Hace frío. | it makes cold |
| It’s very cold (weather) | Hace mucho frío. | it makes much cold |
| I’m cold | Tengo frío. | I have cold |
| I’m freezing | Me muero de frío. / Estoy helado (helada). | I’m dying of cold / I’m frozen |
| The coffee is cold | El café está frío. | (state right now) |
| The soup is cold | La sopa está fría. | (feminine noun) |
| a cold drink | una bebida fría | |
| I have a cold | Tengo un resfriado. / Estoy resfriado (resfriada). | |
| a cold person | una persona fría | (personality) |
| the cold (noun) | el frío | No me gusta el frío. |
Recommended resources for this topic
Easy Spanish Step-by-Step
by Barbara Bregstein
A beginner course that builds Spanish grammar and vocabulary in a logical order.
Madrigal's Magic Key to Spanish
by Margarita Madrigal
A classic beginner book that uses English-Spanish word patterns to grow vocabulary fast.
501 Spanish Verbs
by Christopher Kendris and Theodore Kendris
Full conjugation tables for the most common Spanish verbs, in every tense.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases. Disclosure
Cold weather: hace frío
Spanish describes most weather with hacer (“to make” or “to do”) plus a noun. In hace frío, frío is a noun, “the cold”, and the phrase has no subject, the same pattern as hace calor (it’s hot), hace sol and hace viento. Because frío is a noun here, you make it stronger with mucho, not muy:
- Hoy hace mucho frío. (It’s very cold today.)
- En enero hace un frío terrible. (In January it’s terribly cold.)
- ¿Hace frío fuera? (Is it cold outside?) In Latin America you will also hear afuera.
- Ayer hizo frío, pero mañana hará más. (It was cold yesterday, but it will be colder tomorrow.)
- Empieza a hacer frío. (It’s starting to get cold.)
- Esta semana está haciendo mucho frío. (It’s been very cold this week.) The continuous form stresses that it is happening now, not that the weather is changing.
You can also describe the day or the place with frío as an adjective: un día frío (a cold day), una noche fría (a cold night), un invierno muy frío (a very cold winter). With ser you describe what a place is normally like: Burgos es una ciudad fría (Burgos is a cold city). With estar you describe how it is right now: La mañana está fría (The morning is cold). Both are correct; they say different things.
From cool to freezing
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| fresco | cool, pleasantly chilly | Por la noche hace fresco; lleva una chaqueta. (It’s cool at night; take a jacket.) |
| frío | cold | El agua del mar está fría en junio. |
| helado | icy, frozen, freezing | Tengo los pies helados. (My feet are frozen.) |
| gélido | frigid, icy (mostly written) | Soplaba un viento gélido. (An icy wind was blowing.) |
| glacial | glacial, bitterly cold; also icy in manner | Nos recibió con una mirada glacial. (He greeted us with an icy look.) |
For freezing temperatures, Spanish also uses helar (to freeze): Esta noche va a helar (There will be a frost tonight), and bajo cero: Estamos a cinco grados bajo cero (It’s minus five). Remember that most Spanish-speaking countries measure in degrees Celsius.
Two colourful everyday phrases from Spain are hace un frío que pela (it’s bitterly cold, literally “a cold that peels”) and hace un frío de perros (it’s freezing, literally “a dogs’ cold”). Both are informal.
Feeling cold: tengo frío
When a person feels cold, Spanish uses tener: tengo frío, literally “I have cold”. This is the same pattern as tengo hambre (I’m hungry) and tengo calor (I’m hot). Frío is a noun here, so it does not change for a woman: she says tengo frío, never tengo fría. And again, the intensifier is mucho:
- ¿Tienes frío? Te dejo mi chaqueta. (Are you cold? I’ll lend you my jacket.)
- Tengo mucho frío; ¿puedes cerrar la ventana? (I’m really cold; can you close the window?)
- Los niños tienen frío después de nadar. (The children are cold after swimming.)
- Siempre tengo frío en los pies. (My feet are always cold.)
- Me muero de frío. (I’m freezing, literally “I’m dying of cold”.) Informal and very common.
- Estoy helada. (I’m frozen.) Here helado is an adjective, so a woman says helada.
Do not say estoy frío to mean you feel cold. It describes your body as cold to the touch, which is what a nurse might say about a patient’s hands: Tiene las manos frías. And soy frío means “I’m a cold person”. For someone shivering, temblar de frío: Estaba temblando de frío (I was shivering with cold).
Cold things: está frío / fría
For the temperature of food, drinks, objects and rooms, use estar with frío, and make it agree with the noun:
- El café está frío; lo caliento en el microondas. (The coffee is cold; I’ll heat it up in the microwave.)
- La pizza está fría. (The pizza is cold.)
- Los platos están fríos. (The plates are cold.)
- Las sábanas están frías. (The sheets are cold.)
- El agua está fría. (The water is cold.) Agua takes the article el because it starts with a stressed a, but it is a feminine noun, so the adjective is fría, not frío. More on this word in how to say water in Spanish.
Before a noun or after it with no verb, frío simply describes: una cerveza fría (a cold beer), agua fría (cold water), té helado or té frío (iced tea), una sopa fría como el gazpacho (a cold soup like gazpacho). Se sirve frío means “it’s served cold”. Cold cuts and cold meats are fiambre or embutido, not carne fría.
With ser, frío describes something that is cold by nature: El mármol es frío (Marble is cold). That is not a mistake, but it is less common than estar for food and drink, whose temperature changes.
Having a cold: resfriado, catarro, and the trap constipado
The illness is not frío. A common cold is un resfriado everywhere, un catarro (very common in Spain) and un resfrío in several South American countries, including Argentina and Chile.
- Tengo un resfriado. / Estoy resfriado (resfriada). (I have a cold.)
- Tengo catarro. (I’ve got a cold.) Spain, everyday.
- He pillado un resfriado. (I’ve caught a cold.) Pillar is informal Spain; agarrar is common in Latin America; coger is fine in Spain but rude in parts of Latin America, so avoid it there.
- Abrígate, que vas a coger frío. (Wrap up or you’ll catch a chill.) Spain; in Latin America, agarrar frío.
- La gripe is the flu, a stronger illness than un resfriado.
Constipado is a false friend. In Spain, estoy constipado means “I have a cold”, usually with a blocked nose, and un constipado is a cold. It does not mean constipated. The word for that is estreñido: Estoy estreñido. Mixing them up is one of the classic embarrassing mistakes for English speakers.
Cold as a personality and in set phrases
As in English, frío can describe a person who shows little feeling. Use ser for character and estar for how someone is acting at the moment:
- Es una persona fría y calculadora. (He/She is a cold, calculating person.)
- Hoy estás muy frío conmigo. ¿Pasa algo? (You’re being very cold with me today. Is something wrong?)
- Su respuesta fue fría y breve. (Her reply was cold and short.)
| Phrase | Meaning | Example |
|---|---|---|
| a sangre fría | in cold blood | Lo mató a sangre fría. |
| la sangre fría | composure, nerve | Hay que tener sangre fría para ser cirujano. |
| mantener la cabeza fría | to keep a cool head | En una crisis, mantén la cabeza fría. |
| un sudor frío | a cold sweat | Me entró un sudor frío. |
| dejar frío a alguien | to leave someone unmoved | La película me dejó frío. (The film did nothing for me.) |
| quedarse frío | to be stunned (also: to get cold) | Cuando me lo dijo, me quedé frío. |
| en frío | coldly, without emotion or warm-up | Piénsalo en frío antes de decidir. (Think it over calmly before deciding.) |
| la Guerra Fría | the Cold War | Nació durante la Guerra Fría. |
For other feelings in Spanish, see how to say sad in Spanish.
A short dialogue
Ana: ¡Qué frío hace hoy!
Diego: Sí, estamos a dos grados. ¿Tienes frío?
Ana: Muchísimo. Tengo las manos heladas.
Diego: Toma mi bufanda. ¿Quieres un café?
Ana: Sí, pero caliente, por favor. El de esta mañana estaba frío.
Diego: Y abrígate bien, que la semana pasada estuviste resfriada.
Ana: It’s so cold today! Diego: Yes, it’s two degrees. Are you cold? Ana: Very. My hands are frozen. Diego: Take my scarf. Do you want a coffee? Ana: Yes, but hot, please. This morning’s was cold. Diego: And wrap up well, you had a cold last week.
The dialogue uses all four main patterns: hace frío for the weather, tienes frío for the person, estaba frío for the coffee and resfriada for the illness.
Mistakes English speakers make
| Not this | But this | Why |
|---|---|---|
| Estoy frío. (meaning “I feel cold”) | Tengo frío. | Feeling cold uses tener. |
| Hace muy frío. | Hace mucho frío. | Frío is a noun after hace and tener, so it takes mucho. |
| Tengo fría. | Tengo frío. | The noun does not change for the speaker’s gender. |
| Es frío hoy. | Hace frío hoy. | English “it is” does not carry over to weather. |
| El agua está frío. | El agua está fría. | Agua is feminine even with el. |
| Tengo un frío. (meaning “I have a cold”) | Tengo un resfriado. | The illness is resfriado or catarro. |
| Estoy constipado (meaning constipated) | Estoy estreñido. | Constipado means having a cold. |
Agreement is the root of several of these errors; Spanish gender rules explains how to tell the gender of a noun.
Practice
Fill in the blank.
- En diciembre ____ mucho frío en Madrid.
- ¿Puedes cerrar la puerta? ____ frío.
- La leche está ____ . (cold)
- No voy a clase; estoy ____ . (I have a cold; speaker is a woman)
- Hoy hace ____ frío que ayer. (more)
- Es un hombre muy ____ ; nunca sonríe.
- Mis pies están ____ . (frozen)
- Lo pensó en ____ y decidió no ir.
Answers
- hace
- Tengo
- fría (leche is feminine)
- resfriada
- más
- frío
- helados (pies is masculine plural)
- frío
Quick answers
How do you say “it’s cold” in Spanish?
Hace frío. For “it’s very cold”, hace mucho frío.
How do you say “I’m cold” in Spanish?
Tengo frío. Men and women say it the same way.
What is the difference between frío and fría?
Frío goes with masculine nouns (el café frío), fría with feminine ones (la sopa fría). In the phrases hace frío and tengo frío it is always frío.
How do you say “I have a cold” in Spanish?
Tengo un resfriado or estoy resfriado (resfriada). In Spain, tengo catarro and estoy constipado are also common.
Does constipado mean constipated?
No. It means having a cold. “Constipated” is estreñido.
What is the opposite of frío?
Caliente for things (el café está caliente) and calor for weather and feeling (hace calor, tengo calor).
Find more everyday words in the Spanish vocabulary hub.